Home
       
               
Gutschriften Einleitungen Informationen und Räte Gebirgsterminologie
Vorwort


Das Zurücklegen von grenzüberschreitenden Strecken in den Alpen entspricht immer mehr dem Bedürfnis, ein Gebiet unmittelbar zu erleben, jener Zeiten gedenkend, als unsere Berge eine heute fast undenkbare Vitalität erlebten. Die Sanierung des Verbindungsnetzes für Fußgänger, das aus Wegen und Saumpfaden besteht, stellt eine wertvolle und originelle Gelegenheit für einen sanften, autofreien Tourismus dar, mit dem Ziel, Umgebungen und Orte besser kennen zu lernen, die von den schnellen Überquerungen völlig ignoriert werden. Die Alpen bieten von diesem Gesichtspunkt aus außergewöhnliche „Outdoor“ Abenteuer, die in der Lage sind, jene Gebiete des Europäischen Kontinents zu verbinden, die durch die Entstehung der Nationalstaaten in der modernen Zeit paradoxerweise eingeschlossen wurden. Die wahre Bestimmung des Alpenraums stellt also die Überquerung in der Höhe dar. Dies wurde möglich, als die höher gelegenen Gebiete sicherer als die tiefer gelegenen wurden. Die Berge wurden auch eher als Sperre zwischen den Völkern und weniger als natürliche Barriere gesehen. Ich glaube, dass die tatkräftige Zusammenarbeit – mit der Unterstützung der neuen Technologien -  zwischen den CAI Gruppierungen der Lombardei  und den Gebietsverbänden  diesseits und jenseits der Grenzen, wie der Region Lombardei, dem Kanton Tessin und dem Kanton Graubünden, unter dieser Perspektive zu sehen sind. Diese Initiative, auch wenn mit verschiedenen Modalitäten, ist die kontinuierliche Fortsetzung auf territorialer und ideeller Linie des Projekts „Alpi senza frontiere“ (Alpen ohne Grenzen, Red.), das vor zehn Jahren in den italienisch-französischen Westalpen zwischen dem Ligurischen Meer und dem Genfer See ins Leben gerufen wurde, in der Hoffnung, es werde sich mit den italienisch-österreichisch-slowenischen Ostalpen bis zur Adria vervollständigen. Auf diese Weise hätten wir dem sanften Tourismus und der Alpenbevölkerung einen guten Dienst geleistet und eine wichtige kulturelle und soziale Funktion erfüllt.

Annibale Salsa
Präsident des Club Alpino Italiano (Italienischer Alpenverein)
Copyright © Regione Lombardia 2006 - Club Alpino Italiano